-
1 jumping-off place
jumping-off place [ˏdʒʌmpɪŋˊɒfpleɪs] n1) отправна́я то́чка; исхо́дное положе́ние для нача́ла чего-л.2) амер. отдалённое ме́сто; ≅ край све́та;it's jumping-off place э́то у чёрта на кули́чках
3) положе́ние, из кото́рого нет вы́хода, тупи́к -
2 jumping-off place
плацдарм имя существительное:исходное положение для наступления (jumping-off place)словосочетание:положение, из которого нет выхода (jumping-off place) -
3 jumping-off place
1) трамплин, отправной пункт, то, с чего начинают (тж. jumping-off ground или point)And what is equally important those Nazi states within Czechoslovakia would be a jumping-off ground for a new Hitler offensive, which would not be long in coming. (H. Pollitt, ‘Selected Articles and Speeches’, ‘Czechoslovakia Betrayed’) — И что не менее важно, нацистское государство внутри Чехословакии стало бы плацдармом для нового наступления Гитлера, которое не заставило бы себя долго ждать.
The project interested me... It would attract a new type of tourist. It would develop the winter trade. It could make Sorrento a permanent sojourn spot, instead of a jumping-off place for Capri... (M. West, ‘Children of the Sun’, ch. IX) — Этот проект заинтересовал меня... Его осуществление привлечет туристов нового типа, будет способствовать развитию торговли зимой. Сорренто перестанет быть лишь отправным пунктом для поездок на Капри, туристы будут останавливаться здесь надолго...
2) амер. граница цивилизованного мира, "край света"Columbus' sailors were afraid they would arrive at the jumping-off place if they sailed further west. (DAI) — Моряки Колумба не хотели плыть дальше на запад, боясь оказаться на краю земли.
-
4 jumping-off place
[`ʤʌmpɪŋ`ɔfpleɪs]пункт взлета, отправления; стартовая площадкаплацдарм; исходное положение для наступленияпункт, место высадки, назначенияотдаленное место, дальняя даль; край светамертвая точка, тупик (jumping-off place spot, jumping-off place point)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > jumping-off place
-
5 jumping-off place
['ʤʌmpɪŋɔfˌpleɪs]сущ.; = jumping-off point1)а) пункт взлёта ( самолёта), отправления (какого-л. транспортного средства); стартовая площадка; исходная точка ( в маршруте)б) воен. плацдарм; исходное положение для наступленияв) трамплин, отправной пункт (с которого что-л. начинается)Syn:2) амер. отдалённое место, дальняя даль; край света -
6 jumping-off place
[͵dʒʌmpıŋʹɒf͵pleıs] амер.1. 1) граница цивилизованного мира, «край света»2) положение, из которого нет выхода2. плацдарм, исходное положение для наступления -
7 jumping-off place
1. амер. граница цивилизованного мира, «край света»2. амер. положение, из которого нет выхода3. амер. плацдарм, исходное положение для наступления -
8 jumping-off place
[ˌdʒʌmpɪŋ'ɒfˌpleɪs]1) Общая лексика: "край света", граница цивилизованного мира, положение, из которого нет выхода2) Военный термин: исходное положение для наступления, отправная точка, плацдарм -
9 jumping-off-place
-
10 jumping off place
край света, отдаленное место, положение, тупик, исходное положение для наступления, плацдарм -
11 jumping-off place
-
12 jumping-off place
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > jumping-off place
-
13 it is a jumping-off place
Общая лексика: это у черта на куличкахУниверсальный англо-русский словарь > it is a jumping-off place
-
14 a jumping-off place
1) тpaмплин, oтпpaвнoй пункт, тo, c чeгo нaчинaютThe project interested me. It would attract a new type of tourist. It would develop the winter trade. It could make Sorrento a permanent sojourn spot instead of a jumping-place for Capri (M. West)2) aмep. гpaницa цивилизoвaннoгo миpa, "кpaй зeмли"Columbus' sailors were afraid they would arrive at the jumping-off place if they sailed further west -
15 a jumping-off place
Общая лексика: отправной пункт, трамплин -
16 reach the jumping-off place in (one's) work
Макаров: зайти в тупик в работеУниверсальный англо-русский словарь > reach the jumping-off place in (one's) work
-
17 reach the jumping-off place in work
1) Общая лексика: зайти в тупик в работе2) Макаров: (one's) зайти в тупик в работеУниверсальный англо-русский словарь > reach the jumping-off place in work
-
18 jumping-off
jumping-off place амер. отдаленное место; = край света; it's a jumping-off place это у черта на куличках jumping-off: jumping-off ground воен. плацдарм jumping-off: jumping-off ground воен. плацдарм jumping-off place амер. отдаленное место; = край света; it's a jumping-off place это у черта на куличках jumping-off place воен. плацдарм; исходное положение для наступления jumping-off place амер. положение, из которого нет выхода, тупик -
19 jumping-off
-
20 jumping-off ground
плацдарм имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jumping-off place — {n. phr.} 1. A place so far away that it seems to be the end of the world. * /Columbus sailors were afraid they would arrive at the jumping off place if they sailed farther west./ * /So you visited Little America? That sounds like the jumping off … Dictionary of American idioms
jumping-off place — {n. phr.} 1. A place so far away that it seems to be the end of the world. * /Columbus sailors were afraid they would arrive at the jumping off place if they sailed farther west./ * /So you visited Little America? That sounds like the jumping off … Dictionary of American idioms
jumping-off place — jumping off point UK / US or jumping off place UK / US noun [singular] 1) the place where a journey begins 2) the first step in a project or activity … English dictionary
jumping-off place — ☆ jumping off place [jum′piŋ ôf′ ] n. 1. any isolated or remote place regarded as the outmost limit of human habitation 2. the starting point for a trip or venture … English World dictionary
jumping-off place — noun a place from which an enterprise or expedition is launched one day when I was at a suitable jumping off place I decided to see if I could find him my point of departure was San Francisco • Syn: ↑point of departure • Hypernyms: ↑beginning,… … Useful english dictionary
jumping-off\ place — n. phr. 1. A place so far away that it seems to be the end of the world. Columbus sailors were afraid they would arrive at the jumping off place if they sailed farther west. So you visited Little America? that sounds like the jumping off place! 2 … Словарь американских идиом
jumping-off place — /jum ping awf , of / 1. a place for use as a starting point: Paris was the jumping off place for our tour of Europe. 2. an out of the way place; the farthest limit of anything settled or civilized. [1820 30, Amer.] * * * … Universalium
jumping-off place — the starting place of a long trip We gathered early in the morning at the jumping off place for our trip to the mountains … Idioms and examples
jumping-off place — noun Date: 1826 1. a remote or isolated place 2. a place or point from which an enterprise, investigation, or discussion is launched called also jumping off point … New Collegiate Dictionary
jumping-off place — jump′ing off′ place n. 1) a place used as a starting point, as for a trip or enterprise 2) an out of the way place; the farthest limit of anything settled or civilized Also called jump′ing off′ point . Etymology: 1820–30 … From formal English to slang
jumping-off place — /dʒʌmpɪŋ ˈɒf pleɪs/ (say jumping of plays) noun 1. a place used as a starting point. 2. US any very remote or out of the way place …